曇月靈
匯東華
電子報網頁版

匯東華電子報 第 8 期

2026/10/30(五)|AI 英文潤稿改了什麼?實測對照

匯東華統計顧問 · 陳秀敏 博士 · 2026/10/30

本頁為電子報網頁版,收錄 2026/10/30 發送之電子報信件的開場與四篇文章介紹;課程活動資訊以課程報名頁為準。

你也常請 AI 幫忙潤英文嗎?

句子變順之後,哪些內容被刪掉、哪些研究說法被改寫,你有逐句比對過嗎?

匯東華第 8 期電子報,實測 Academic Humanizer 的英文潤稿效果。數值與引用保留了,部分缺乏證據的研究主張卻仍留在改寫稿中。

本期提供三組完整英文前後稿,連同指定的潤稿規則一起對照。看看 AI 改了什麼,以及作者還需要檢查哪些地方。

本期工具|Academic Humanizer 實測續篇

AI 英文潤稿改了什麼?實測對照

AI 有照規則潤稿嗎?本期保留三組完整英文前後稿,對照文字精簡、數值保留與證據處理的要求。看懂哪些要求已做到、哪些研究主張仍缺乏證據,以及作者應如何檢查。

「檢查潤稿效果,要將規則、原文與改寫稿交叉檢視。」

入門延伸 論文寫作 AI 工具實測

看英文前後對照 →

本期重點|撤稿專題續篇

統合分析納入的試驗被撤稿了,結論會差多少?

BMJ 2025 一份研究追蹤 1330 篇撤稿試驗,從 3902 個統合分析中拿掉重算:約五分之一(20.6%)的效應方向或統計顯著性至少一項改變。本期附四個查撤稿狀態的工具與做法。

「撤稿會在發表之後發生,查撤稿狀態也要在發表之後持續追蹤。」

進階 統合分析 研究誠信

看結論差多少 →

臨床預測模型系列 03

如何比較兩個臨床預測模型的表現

新模型使用更多預測變數,是否就值得改用?本文先用模擬資料,說明如何判讀 ROC 曲線、決策曲線與校準圖,再以胃癌術後的公開資料案例,示範如何比較兩個模型的表現。

「三張圖的答案可能不同,應合在一起判斷;AUC 較高,並不足以決定更換模型。」

進階 臨床預測模型 模型比較

看三張圖怎麼讀 →

研究誠信與 AI 治理系列 No. 07(上)

AI 已經走進醫院,證據跟上了嗎?

醫療 AI 的討論常停在「準不準」。這份由 JAMA 召集的跨界報告將問題往後推進一步:工具上線後,病人的健康結果到底有沒有變好?誰來證明?要用什麼方法證明?本文分兩期刊出:上篇(第 8 期)談醫療 AI 的現況與評估難題,下篇(第 9 期)談監管、策略與醫療人力。

「只報告 AUC(曲線下面積)、敏感度與特異度,回答的是『模型準不準』;若要宣稱『病人有沒有因此更好』,需要能支持因果推論的設計。」

入門 研究誠信 AI 治理

看證據缺口在哪 →

本頁內容整理自匯東華電子報第 8 期(發送於 2026 年 10 月 30 日)。電子報每雙週五發刊,下期 2026 年 11 月 13 日。

聯絡我們

 統計分析

服務價目表 (未含5%營業稅)
透過嚴謹的數據整理,提供有價值的資訊,形塑知識,提高決策品質。包括信達雅三執行原則。

 信:確保資料品質可信賴
 達:確保統計方法適切性
 雅:確保圖文表格正規化
協助代執行統計分析與進一步加值服務。

在匯東華與夥伴的專業背景知識配合下,能有效地處理面對的問題。
統計分析成果

 數據串接與清洗

數據是礦藏,數據清洗是挖出鑽石的第一步,尤其是巨量知識。數據清洗或串接執行過程需要細心與專注,且有可能會消耗許多時間和精力,就由我們來替各位處理掉這個大麻煩。

全民健保研究資料庫、國外大型資料庫資料非常齊全,種類多,需要串接與清洗,進行正規化後才能更進一步進行資料探勘與統計分析。




Fig1.同一個Project資料散落在不同tables,無法使用




Fig2.整併與清理為可分析的table




Fig.3整理和分析後形成有意義的知識


概念與流程示意圖

 計畫撰寫與統計諮詢





為了讓匯東華的顧客與學員有更好的合作和消費體驗,故匯東華特別依據營業項目開發周邊產品,提供使用、購買。目前已有針對公共衛生師的題庫以及模擬試題,未來將針對醫學研究領域發展產品。

私訊我們 💬
曇月靈客服吉祥物頭部特寫(臉、眼睛與頭頂角/月相環),點擊可用 Messenger 聯絡匯東華統計顧問